De stad Oostende in België heeft een bijzonder initiatief gelanceerd. Waar voorheen doven of slechthorenden nog een eigen vertrouwenspersoon mee...
Een goed vertaalbureau kiezen: hoe doe je dat?
Je wilt een juridisch document laten vertalen, maar hoe vind je nou de juiste professional? Het aanbod is namelijk groot: van vertaalbureaus tot...
Tweede Kamer: website huurcommissie moet worden vertaald in het Engels
Voor een gemiddelde studentenkamer in Nederland betaal je in 2018 meer dan 400 euro per maand. Een aanzienlijk bedrag dat sinds vorig jaar met maar...
Webshop beginnen: hoe zit dat met de juridische regels?
Webwinkels en webshops zijn ongekend populair. Wie koopt er tegenwoordig niet een paar schoenen online of een nieuwe telefoon? Als je een webshop...
Gemeenten moeten online diensten vertalen in minstens één andere Europese taal
Brussel wil dat de producten en diensten van gemeenten toegankelijk worden voor burgers en ondernemers uit andere EU-lidstaten. Daarom moeten...
Europees recht: in simpele taal uitgelegd
Je hebt vast al eens gehoord over Europees recht. Maar wat houdt het eigenlijk in? In het kort: Europees recht is het recht van de Europese Unie. De...
Financieel recht: schakel de juiste juridische hulp in
We lenen geld om een auto te kopen of een huis. We sluiten allerhande verzekeringen af en bouwen pensioen op. Er wordt gespaard en belegd. Elk...
AVG: vertalen van de privacyverklaring en de verwerkersovereenkomst
De AVG is sinds 25 mei 2018 van kracht. Nog lang niet iedere organisatie heeft alle stappen doorlopen om volledig te kunnen voldoen aan de eisen die...
Getest: kan Klaas beter tolken dan een tolk van het Europees Parlement?
In het wetenschappelijke programma Klaas Kan Alles gaat presentator Klaas van Kruistum verschillende uitdagingen aan. Ditmaal betreft het een duel...
Vertalen via video voor niet-Arabische sprekers in rechtzaal Abu Dhabi
Vertalers zijn de onbezongen helden in de rechtszalen van Abu Dhabi. Zonder hen kan in vele zaken het recht niet zegevieren. De rol van vertaler...
Vijf tips bij het uitbesteden van juridisch vertaalwerk
Juridisch vertaalwerk is complexer dan 'standaard' vertaalwerk. Het vertalen van een handleiding van een stofzuiger is rechtlijniger dan het vertalen...
Het personen- en familierecht uitgelegd
Je gaat trouwen. Of je vraagt een echtscheiding aan. Er worden kinderen geboren of geadopteerd. Je wilt graag je naam laten wijzigen. Allemaal...
