Prachtig initiatief: doventolk zorgt voor realtime vertalingen op het stadhuis
De stad Oostende in België heeft een bijzonder initiatief gelanceerd. Waar voorheen doven of slechthorenden nog een eigen vertrouwenspersoon mee...
Nieuws
Tweede Kamer: website huurcommissie moet worden vertaald in het Engels
Voor een gemiddelde studentenkamer in Nederland betaal je in 2018 meer dan 400 euro per maand. Een aanzienlijk bedrag dat sinds vorig jaar met maar...
Webshop beginnen: hoe zit dat met de juridische regels?
Webwinkels en webshops zijn ongekend populair. Wie koopt er tegenwoordig niet een paar schoenen online of een nieuwe telefoon? Als je een webshop...
Gemeenten moeten online diensten vertalen in minstens één andere Europese taal
Brussel wil dat de producten en diensten van gemeenten toegankelijk worden voor burgers en ondernemers uit andere EU-lidstaten. Daarom moeten...
Financieel recht: schakel de juiste juridische hulp in
We lenen geld om een auto te kopen of een huis. We sluiten allerhande verzekeringen af en bouwen pensioen op. Er wordt gespaard en belegd. Elk...
Getest: kan Klaas beter tolken dan een tolk van het Europees Parlement?
In het wetenschappelijke programma Klaas Kan Alles gaat presentator Klaas van Kruistum verschillende uitdagingen aan. Ditmaal betreft het een duel...
Japan arresteert vertalers voor illegale vertalingen van manga en games
Het vertalen van videogames en manga voor de buitenlandse markt is booming business in Japan. En dan vooral de lokalisatie hiervan, het omzetten en...
5 vragen om te stellen aan een juridisch vertaalbureau
Zie je door de bomen het bos niet meer? Een goed juridisch vertaalbureau kiezen voor jouw vertaalopdracht is vaak niet eenvoudig. Zeker niet als je...
5 fouten die je moet voorkomen bij juridisch vertalen
Binnen de vertaalwereld is de juridische vertaaltak een van de meest veeleisende onderdelen. Er staat behoorlijk wat op het spel en een vertaalfout...
Checklist: wat moet mee in de auto op vakantie?
Wat moet je wel meenemen in de auto en wat mag je juist niet bij je hebben in het buitenland? Andere landen, andere regels. Ga je op vakantie met de...
Europees Parlement in het Fries toegesproken
Het Europees Handvest voor Regionale en Minderheidstalen van de Raad van Europa bestaat dit jaar 25 jaar. Om dit te ‘vieren’ kregen de...
