Een goed vertaalbureau kiezen: hoe doe je dat?
Je wilt een juridisch document laten vertalen, maar hoe vind je nou de juiste professional? Het aanbod is namelijk groot: van vertaalbureaus tot...
Archieven
Europees recht: in simpele taal uitgelegd
Je hebt vast al eens gehoord over Europees recht. Maar wat houdt het eigenlijk in? In het kort: Europees recht is het recht van de Europese Unie. De...
AVG: vertalen van de privacyverklaring en de verwerkersovereenkomst
De AVG is sinds 25 mei 2018 van kracht. Nog lang niet iedere organisatie heeft alle stappen doorlopen om volledig te kunnen voldoen aan de eisen die...
Vijf tips bij het uitbesteden van juridisch vertaalwerk
Juridisch vertaalwerk is complexer dan 'standaard' vertaalwerk. Het vertalen van een handleiding van een stofzuiger is rechtlijniger dan het vertalen...
Wanneer heb je een beëdigde vertaling nodig?
In het algemeen heb je een beëdigde vertaling nodig voor officiële documenten. Wil je bijvoorbeeld gaan werken in het buitenland, dan kan je nieuwe...
Dagvaarding vertalen door een juridisch vertaalbureau
Bij Buro Juridische Vertalers is een dagvaarding een veelvertaald juridisch document. Wat is nou eigenlijk een dagvaarding en hoe ziet deze er...
Hulp bij het vertalen van juridische documenten bij letselschade
Voor slachtoffers van een aanrijding in het verkeer, een bedrijfsongeval of bijvoorbeeld een medische fout staat de wereld op z’n kop. Letsel kan...
In welke taal moet een arbeidscontract worden opgesteld?
In Nederland zijn veel werknemers van buitenlandse afkomst werkzaam. Een deel van deze werknemers is de Nederlands taal niet of maar gedeeltelijk...
Algemene voorwaarden vertalen: ja of nee?
Denk je erover om je producten of diensten in het buitenland aan te bieden? Melden zich geregeld buitenlandse bezoekers op je website? Zodra je zaken...
Verouderde algemene voorwaarden en de risico’s
Vraag je je weleens af of je algemene voorwaarden nog steeds up-to-date zijn? Veel bedrijven hebben namelijk al lang dezelfde voorwaarden. Als deze...
