Prachtig initiatief: doventolk zorgt voor realtime vertalingen op het stadhuis
De stad Oostende in België heeft een bijzonder initiatief gelanceerd. Waar voorheen doven of slechthorenden nog een eigen vertrouwenspersoon mee...
Archieven
AVG: vertalen van de privacyverklaring en de verwerkersovereenkomst
De AVG is sinds 25 mei 2018 van kracht. Nog lang niet iedere organisatie heeft alle stappen doorlopen om volledig te kunnen voldoen aan de eisen die...
Vertalen via video voor niet-Arabische sprekers in rechtzaal Abu Dhabi
Vertalers zijn de onbezongen helden in de rechtszalen van Abu Dhabi. Zonder hen kan in vele zaken het recht niet zegevieren. De rol van vertaler...
5 vragen om te stellen aan een juridisch vertaalbureau
Zie je door de bomen het bos niet meer? Een goed juridisch vertaalbureau kiezen voor jouw vertaalopdracht is vaak niet eenvoudig. Zeker niet als je...
5 fouten die je moet voorkomen bij juridisch vertalen
Binnen de vertaalwereld is de juridische vertaaltak een van de meest veeleisende onderdelen. Er staat behoorlijk wat op het spel en een vertaalfout...
Checklist: wat moet mee in de auto op vakantie?
Wat moet je wel meenemen in de auto en wat mag je juist niet bij je hebben in het buitenland? Andere landen, andere regels. Ga je op vakantie met de...
De uitdagingen van juridisch vertalen
Het vertalen van juridische documenten is een van de grootste uitdagingen op het gebied van vertalen. Het is geen kwestie van...
Buro Juridische Vertalers voor de tweede keer ISO 17100 gecertificeerd
Voor de tweede maal op rij weet Buro Juridische Vertalers, onderdeel van Vertalingen.nl, het ISO 17100:2015 certificaat binnen te halen. Het...
Eerste ISO 17100 gecertificeerd vertaalbureau van Nederland
Buro Juridische Vertalers, onderdeel van Vertalingen.nl, haalt als eerste vertaalbureau in Nederland het nieuwe ISO 17100-certificaat. Op 24 april...
Veel Nederlandse bedrijven de dupe van nep klantenservice op Facebook
Sinds een week is de Facebook-community ‘Klantenservice‘ actief op Facebook en ze maken het leven zuur van een heleboel Nederlandse bedrijven....
Juridische hulp voor Zwarte Piet aldus de PVV
Iedereen is al bijna aan het genieten van de zomervakantie in Nederland. Toch is de discussie over Zwarte Piet opnieuw losgebarsten. De Nederlands...
3 tips voor goede juridische vertalingen
Een juridische tekst vertalen naar een andere taal is een behoorlijke klus. Zelf een vertaling maken is goedkoop, maar er kleven ook nadelen...
